1 00:00:21,271 --> 00:00:23,815 Ya Tuhan, sudah kubilang aku bisa telah mengendalikan Macguyver 2 00:00:23,940 --> 00:00:25,774 dirancang dengan bahan peledak untuk kerusakan minimal 3 00:00:25,899 --> 00:00:26,943 sehingga kita tidak memilikinya untuk meledak 4 00:00:27,068 --> 00:00:28,695 seluruh formasi batuan. 5 00:00:28,820 --> 00:00:30,280 Ini akan memakan waktu terlalu lama. 6 00:00:30,405 --> 00:00:33,033 Anda melenyapkan situs kuno yang bisa menerangi 7 00:00:33,158 --> 00:00:35,076 banyak sekali tentang geologi wilayah tersebut. 8 00:00:35,243 --> 00:00:36,911 Dan Pak, Anda hampir meledak wajahmu sendiri 9 00:00:37,078 --> 00:00:38,246 dalam prosesnya. 10 00:00:38,412 --> 00:00:40,039 Seperti yang diberitahukan Connor kepadaku, ayam menggali bekas luka. 11 00:00:40,164 --> 00:00:41,915 Anak ayam menggali bekas luka. Mengapa ayam... 12 00:00:42,207 --> 00:00:43,084 Anda tahu apa? Sudahlah. 13 00:00:43,250 --> 00:00:44,293 Sebenarnya benda apa ini? 14 00:00:44,418 --> 00:00:46,295 Ah, itu Belati Seraphim. 15 00:00:46,420 --> 00:00:47,963 Bukan poniard biasa. 16 00:00:48,088 --> 00:00:50,591 Itu dibuat dari abu dari bintang jatuh 17 00:00:50,759 --> 00:00:52,469 dan dapat membunuh apa yang tidak hidup. 18 00:00:52,761 --> 00:00:53,802 Menurut legenda, 19 00:00:53,927 --> 00:00:54,970 itu dipalsukan oleh Iblis sendiri. 20 00:00:55,095 --> 00:00:56,389 Bunuh apa yang tidak hidup? 21 00:00:56,514 --> 00:00:57,890 Seperti virus? Itu bisa merevolusi layanan kesehatan? 22 00:00:58,015 --> 00:00:59,725 Eh, aku lebih khawatir tentang bagian Iblis. 23 00:00:59,893 --> 00:01:01,895 Ya, iblis, kata mereka, ada di detailnya. 24 00:01:02,311 --> 00:01:03,938 Tapi kenapa sekarang, setelah bertahun-tahun, 25 00:01:04,105 --> 00:01:06,566 memiliki Belati Seraphim memutuskan untuk mengungkapkan dirinya? 26 00:01:06,941 --> 00:01:09,027 Ah, Connor, melepaskan pedangnya. 27 00:01:09,152 --> 00:01:10,986 Itu perlu untuk ditangani dengan benar oleh-- 28 00:01:11,111 --> 00:01:12,822 Tidak. Kamu tahu? 29 00:01:12,947 --> 00:01:14,239 Kami adalah sebuah tim. 30 00:01:14,615 --> 00:01:15,617 Tapi Anda masih tidak mempercayai kami. 31 00:01:15,950 --> 00:01:17,826 Dan kenyataannya adalah, Anda membutuhkan kami. 32 00:01:18,118 --> 00:01:19,412 Yang kubutuhkan darimu, Connor, adalah 33 00:01:19,578 --> 00:01:21,706 untuk menyerahkan pedang itu sebelum kamu mencongkel matamu. 34 00:01:21,831 --> 00:01:23,165 Berpikirlah cepat. 35 00:01:24,167 --> 00:01:25,584 Saya selalu berpikir cepat. 36 00:01:25,709 --> 00:01:26,668 Tidak, itu berarti... 37 00:01:26,960 --> 00:01:28,087 itu artinya menangkap. 38 00:01:37,680 --> 00:01:39,724 Jika Anda ingin menjadi seperti itu seorang tukang perut yang ribut 39 00:01:39,849 --> 00:01:42,310 tentang semuanya, di sini. 40 00:01:42,477 --> 00:01:43,311 Ambil belatinya. 41 00:01:44,144 --> 00:01:47,356 Anda mungkin orang yang mengawalnya kembali ke Perpustakaan. 42 00:01:47,481 --> 00:01:48,358 Wah terima kasih. 43 00:01:48,483 --> 00:01:50,192 Pasti sangat sulit untukmu. 44 00:02:16,593 --> 00:02:17,637 Um, ini bukan Annex. 45 00:02:17,804 --> 00:02:19,013 Tempat apa ini? 46 00:02:27,020 --> 00:02:28,313 Dimana Vikram? 47 00:02:31,109 --> 00:02:32,818 Oke. Ayo lewat. 48 00:02:32,943 --> 00:02:34,319 Jangan berlama-lama. 49 00:02:37,782 --> 00:02:38,699 Kamu ada di mana? 50 00:02:39,741 --> 00:02:40,868 Kita perlu menyelesaikan misi ini 51 00:02:41,034 --> 00:02:42,912 dan dapatkan belati ini kembali di mana tempatnya. 52 00:02:48,209 --> 00:02:49,794 Oh. 53 00:02:50,127 --> 00:02:51,211 Sangat bagus. 54 00:02:51,378 --> 00:02:54,465 Tarikan kaki ada pada saya. Poin dibuat. 55 00:02:54,966 --> 00:02:57,342 Tunjukkan padaku betapa aku sangat membutuhkanmu. 56 00:03:01,514 --> 00:03:05,685 Kalau begitu, dua, atau lebih tepatnya empat, bisa bermain pada permainan itu. 57 00:03:11,524 --> 00:03:12,483 Mm. 58 00:03:13,318 --> 00:03:14,151 Akhirnya. 59 00:03:14,276 --> 00:03:16,361 Beberapa kedamaian dan ketenangan. 60 00:03:17,197 --> 00:03:18,740 Jauh lebih cocok dengan sifatku. 61 00:03:20,074 --> 00:03:21,325 Tidak... 62 00:03:22,242 --> 00:03:24,245 peserta pelatihan yang diperlukan... 63 00:03:24,871 --> 00:03:26,163 berdecak di tumitku. 64 00:03:26,914 --> 00:03:27,956 Benar, cukup sudah. 65 00:03:28,665 --> 00:03:31,211 Connor, Lysa, Charlie, akhiri japery ini sekarang juga! 66 00:03:40,552 --> 00:03:42,764 Pasti ada alasannya mengapa Pintunya bermasalah. 67 00:03:42,931 --> 00:03:44,223 Mungkin karena korsleting. 68 00:03:44,389 --> 00:03:46,850 Eh, fluktuasi kekuatan memang terjadi 69 00:03:46,975 --> 00:03:48,228 penyebab paling umum masalah tegangan. 70 00:03:48,394 --> 00:03:50,520 Lysa, tidak ada yang ilmiah tentang pintu ajaib. 71 00:03:50,646 --> 00:03:51,897 Baiklah, itu benar ada di namanya. 72 00:03:52,022 --> 00:03:53,191 Sihir. Pintu. 73 00:03:53,316 --> 00:03:54,567 Tidak melakukan kesalahan. 74 00:03:55,026 --> 00:03:56,276 Aku yakin ini adalah ujian. 75 00:03:56,944 --> 00:03:58,570 Saya pikir Vikram yang mengatur ini 76 00:03:58,695 --> 00:03:59,948 untuk membuktikan bahwa kita tidak dapat menyelesaikannya sebuah misi 77 00:04:00,114 --> 00:04:01,157 - tanpa dia. - Oke. 78 00:04:01,282 --> 00:04:02,241 Tantangan intelektual? 79 00:04:02,407 --> 00:04:03,575 Saya bisa setuju dengan itu. 80 00:04:03,909 --> 00:04:04,826 Itulah semangatnya. 81 00:04:05,536 --> 00:04:07,163 Jika ini adalah ujian, sungguh seharusnya menjalankannya oleh saya. 82 00:04:08,664 --> 00:04:10,832 Teman-teman, saya punya perasaan yang sangat buruk tentang ini. 83 00:04:10,959 --> 00:04:12,418 Tidak. Ini akan menyenangkan. 84 00:04:12,961 --> 00:04:14,294 Ayo, kita lihat untuk petunjuk. 85 00:04:44,992 --> 00:04:46,369 Ya ampun. 86 00:04:47,245 --> 00:04:48,538 Malam yang penuh badai. 87 00:04:49,372 --> 00:04:50,456 Saluran telepon terputus, 88 00:04:50,622 --> 00:04:52,541 dan jalan-jalan diblokir bermil-mil. 89 00:05:01,759 --> 00:05:04,137 Melihatmu memperhatikanku dari seberang ruangan. 90 00:05:04,512 --> 00:05:05,305 Ya, ya. 91 00:05:05,471 --> 00:05:07,807 Saya aktor Chauncey Cooper. 92 00:05:08,391 --> 00:05:09,766 Apakah Anda ingin tanda tangan saya? 93 00:05:11,978 --> 00:05:13,478 Betapa aku mencintaimu, Philip. 94 00:05:13,603 --> 00:05:15,105 Dan aku kamu, Vera. 95 00:05:17,108 --> 00:05:18,526 Tempat ini aneh. 96 00:05:18,692 --> 00:05:19,569 Ya. 97 00:05:28,244 --> 00:05:29,120 Connor Hijau. 98 00:05:29,245 --> 00:05:30,413 Yvette Laszlo. 99 00:05:30,872 --> 00:05:32,581 Yah, aku seorang penyanyi di malam hari. 100 00:05:32,874 --> 00:05:33,875 Dan di siang hari? 101 00:05:34,208 --> 00:05:35,668 Tidakkah kamu ingin tahu? 102 00:05:36,877 --> 00:05:39,338 Jadi, eh, kamu sering ke sini? 103 00:05:39,838 --> 00:05:40,839 Pertama kali. 104 00:05:41,882 --> 00:05:42,884 Meskipun... 105 00:05:44,052 --> 00:05:45,762 anehnya rasanya familier. 106 00:05:49,223 --> 00:05:50,141 Selamat datang semuanya. 107 00:05:50,266 --> 00:05:51,475 Nyonya Visconti akan mulai 108 00:05:51,600 --> 00:05:54,603 dia terkenal di dunia pembacaan tarot sebentar lagi. 109 00:05:56,230 --> 00:05:57,105 Membaca tarot? 110 00:05:57,230 --> 00:05:58,232 Apa yang sedang terjadi? 111 00:05:58,399 --> 00:05:59,399 Kita benar-benar perlu mendapatkannya belati itu 112 00:05:59,567 --> 00:06:01,276 kembali ke Perpustakaan untuk diamankan. 113 00:06:02,028 --> 00:06:05,447 Yah, itu bagus dan aman di sini. 114 00:06:08,201 --> 00:06:09,326 Puff keju? 115 00:06:10,661 --> 00:06:12,163 Urusan Bollingsworth? Benar-benar? 116 00:06:12,579 --> 00:06:14,874 Ini adalah hal yang sangat, serial detektif yang sangat bagus. 117 00:06:15,040 --> 00:06:16,125 Apa? 118 00:06:16,250 --> 00:06:17,043 Anda berpikir bahwa kamu akan mampu 119 00:06:17,209 --> 00:06:18,502 untuk memeras beberapa bacaan ringan 120 00:06:18,627 --> 00:06:21,547 di sela-sela kepopuleran kami misi santai? 121 00:06:22,089 --> 00:06:22,923 Mungkin. 122 00:06:23,382 --> 00:06:24,591 Kita mungkin akan terjebak di sini untuk sementara waktu. 123 00:06:31,391 --> 00:06:32,391 - Halo Pak. - Halo. 124 00:06:32,516 --> 00:06:34,894 Saya Mortadello yang Misterius. 125 00:06:35,185 --> 00:06:36,562 Benar. 126 00:06:36,728 --> 00:06:38,564 Menurutku, itu bukan laki-laki dengan sikap setan-mungkin-peduli 127 00:06:38,730 --> 00:06:41,733 - telah meninggalkan pesan untuk kami? - Eh, tidak. 128 00:06:42,276 --> 00:06:44,487 Tapi aku punya dua tongkat untukmu. 129 00:06:45,071 --> 00:06:47,197 Atau haruskah saya katakan, dia melakukannya. 130 00:06:50,701 --> 00:06:51,619 Tidak perlu tip. 131 00:06:51,786 --> 00:06:52,661 Tidak. 132 00:06:53,370 --> 00:06:54,663 Saya sudah membahasnya. 133 00:06:55,915 --> 00:06:56,915 Itu sangat keren. 134 00:06:59,793 --> 00:07:01,504 Bagaimana mereka melakukan itu? 135 00:07:01,795 --> 00:07:02,754 Serius, Con, 136 00:07:02,922 --> 00:07:04,548 kami bekerja dengan penjelajahan waktu pemburu peninggalan 137 00:07:04,673 --> 00:07:05,925 kantor siapa perpustakaan hidup, 138 00:07:06,091 --> 00:07:07,259 dan itu membuatmu terkesan? 139 00:07:08,970 --> 00:07:10,805 Kami sudah menunggu begitu lama! 140 00:07:10,971 --> 00:07:12,932 saya bosan! Aku benci di sini! 141 00:07:14,016 --> 00:07:14,934 Wanita. 142 00:07:17,687 --> 00:07:20,230 Itu memang ada Putri Lucille. 143 00:07:20,564 --> 00:07:21,815 Soalnya, milik orangtuanya tempat, 144 00:07:21,983 --> 00:07:23,692 jadi dia sudah terbiasa menerima hal itu caranya sendiri, 145 00:07:23,817 --> 00:07:24,694 jika Anda tahu apa yang saya maksud. 146 00:07:24,819 --> 00:07:27,779 Malu. Sungguh memalukan apa yang terjadi pada mereka. 147 00:07:28,322 --> 00:07:30,824 Bahwa ada Suster Annabelle. 148 00:07:30,992 --> 00:07:32,285 biarawati itu. Pengasuh barunya. 149 00:07:32,451 --> 00:07:34,870 Nenek! 150 00:07:34,995 --> 00:07:36,122 Kedengarannya seperti film yang bagus. 151 00:07:36,288 --> 00:07:37,581 Biarawati itu. 152 00:07:41,334 --> 00:07:43,920 Nyonya Visconti sudah siap untukmu. 153 00:07:54,389 --> 00:07:57,392 Tampaknya globe ini memang demikian kunci dari hal ini. 154 00:07:58,185 --> 00:07:59,228 Pintu. 155 00:07:59,353 --> 00:08:00,730 Charlie tidak ada di sini untuk mengaktifkanmu, 156 00:08:00,855 --> 00:08:03,815 jadi inilah waktunya untuk mendengarkanku. Hm? 157 00:08:04,233 --> 00:08:05,358 Mengaktifkan. 158 00:08:05,651 --> 00:08:06,651 Sekaligus. 159 00:08:11,949 --> 00:08:13,117 Mendengarkan. 160 00:08:13,242 --> 00:08:14,535 Aku harus mengambil Belati itu dari Seraphim. 161 00:08:14,701 --> 00:08:16,995 Terlalu berbahaya untuk terjadi di luar sana, di tempat terbuka. 162 00:08:19,499 --> 00:08:21,918 Dan ya, saya mengakuinya. 163 00:08:22,959 --> 00:08:25,045 Saya semakin khawatir tentang Lysa, Connor dan Charley. 164 00:08:25,504 --> 00:08:27,464 Mereka mungkin berada dalam bahaya. Apakah kamu mendengarku? 165 00:08:29,466 --> 00:08:32,345 Ini... teknologi baru yang terkutuk! 166 00:08:32,720 --> 00:08:34,221 Kami tidak memiliki pintu ajaib di zamanku, tidak. 167 00:08:34,388 --> 00:08:35,889 Kami punya sesuatu yang disebut kuda. 168 00:08:39,726 --> 00:08:41,687 Pengurus telepon? 169 00:08:42,145 --> 00:08:43,188 Hubungi Connor. 170 00:08:43,313 --> 00:08:44,649 Memanggil Connor. 171 00:08:45,899 --> 00:08:46,775 Terima kasih. 172 00:08:50,446 --> 00:08:52,030 Bagaimana pesan suara bisa penuh? 173 00:08:53,533 --> 00:08:55,368 Harus Anda mengosongkannya seperti pispot? 174 00:08:56,118 --> 00:08:58,203 Oh. Ugh! 175 00:09:07,922 --> 00:09:08,923 Tuan Cooper, 176 00:09:09,090 --> 00:09:11,676 jika kamu tidak keberatan tolong ganti kursi. 177 00:09:13,052 --> 00:09:14,010 Terima kasih. 178 00:09:21,519 --> 00:09:22,852 Hei, hei, jangan khawatir. 179 00:09:23,854 --> 00:09:24,855 Guntur itu menakutkan. 180 00:09:24,980 --> 00:09:26,731 Ini seperti langit sedang mengamuk. 181 00:09:27,357 --> 00:09:29,818 Anda tidak akan tahu apa-apa tentang tantrum sekarang, ya? 182 00:09:42,956 --> 00:09:45,750 Wah, itu terlihat seperti dek tarot Sforza. 183 00:09:48,254 --> 00:09:50,965 Kami di sini untuk menyelidiki ke masa lalu kita, 184 00:09:51,131 --> 00:09:52,258 sekarang, 185 00:09:52,383 --> 00:09:53,634 dan masa depan. 186 00:09:55,302 --> 00:09:56,596 Orang Bodoh. 187 00:09:58,389 --> 00:09:59,599 Tukang sulap. 188 00:10:01,433 --> 00:10:02,851 Pendeta Tinggi. 189 00:10:12,153 --> 00:10:13,111 Keluarkan dia dari sini. 190 00:10:17,365 --> 00:10:18,618 Iman! Iman! 191 00:10:19,368 --> 00:10:20,660 Luka pisau. 192 00:10:21,037 --> 00:10:21,870 Lebarnya sekitar satu inci, 193 00:10:21,995 --> 00:10:23,456 dengan yang lain lebih kecil sayatan di sini. 194 00:10:26,167 --> 00:10:28,586 Ini dibuat oleh kilat belati berbentuk baut. 195 00:10:29,003 --> 00:10:30,129 Itu tidak mungkin. 196 00:10:31,129 --> 00:10:32,298 Aku punya belatinya, kan... 197 00:10:36,927 --> 00:10:37,927 Uh-oh. 198 00:10:46,979 --> 00:10:48,563 Kami telah berada di sini setengah jam 199 00:10:48,688 --> 00:10:50,441 dan kamu sudah kalah artefaknya? 200 00:10:50,566 --> 00:10:51,817 Bagaimana bisa ada yang tahu Aku membawakannya padaku? 201 00:10:51,984 --> 00:10:53,527 Ya, saya tidak tahu. Mungkin peramal itu melihatnya 202 00:10:53,693 --> 00:10:55,236 ke dalam pikiranmu dan mendengar belati, 203 00:10:55,363 --> 00:10:57,572 - belati, isapan keju, belati. - Um, aku akan memberitahumu-- 204 00:10:57,697 --> 00:10:59,575 Teman-teman, artefak itu adalah tanggung jawab kita. 205 00:11:00,033 --> 00:11:01,744 - Jika kita tidak mendapatkannya kembali-- - Kami akan mendapatkannya kembali. 206 00:11:01,869 --> 00:11:04,163 - Kita tidak akan gagal dalam ujian. - Kita perlu menemukan Vikram. 207 00:11:04,288 --> 00:11:06,499 Tidak, kita tidak perlu mencari Vik. 208 00:11:06,624 --> 00:11:07,625 Kita dapat menemukannya belati itu sendiri. 209 00:11:07,750 --> 00:11:09,210 - Ayo. - Ya, ayolah. 210 00:11:16,091 --> 00:11:17,009 Diam! 211 00:11:17,802 --> 00:11:18,719 Telah terjadi pembunuhan di sini, 212 00:11:18,885 --> 00:11:20,011 dan kita perlu menemukan senjatanya, 213 00:11:20,136 --> 00:11:21,221 dan sampai kita melakukannya, 214 00:11:21,389 --> 00:11:22,472 tidak ada yang aman. 215 00:11:22,847 --> 00:11:23,849 Kami akan mempertanyakan kalian semua, 216 00:11:23,974 --> 00:11:25,183 dan selesaikan ini. 217 00:11:25,350 --> 00:11:27,561 Sampai saat itu, tidak ada seorang pun untuk meninggalkan rumah ini, mengerti? 218 00:11:27,894 --> 00:11:29,980 - Dan siapa kamu sebenarnya? - Ya. 219 00:11:30,980 --> 00:11:32,692 Kenapa, ini... 220 00:11:33,567 --> 00:11:34,777 adalah... 221 00:11:36,986 --> 00:11:39,865 Kepala Inspektur Poppy Bollingsworth dari Scotland Yard. 222 00:11:40,783 --> 00:11:42,868 Pembunuhan orang tuanya ketika dia masih kecil 223 00:11:43,034 --> 00:11:45,203 mengantarnya ke karier untuk memecahkan kejahatan. 224 00:11:45,620 --> 00:11:47,914 Sebuah obsesi dia bersumpah itu bukan masalah pribadi, 225 00:11:48,081 --> 00:11:51,168 tapi telah sepenuhnya mengambil alih setiap aspek kehidupannya. 226 00:11:51,626 --> 00:11:53,211 - Yah, kedengarannya bagus bagiku. - Ya. 227 00:11:56,590 --> 00:11:57,716 Apakah aku terlihat seperti Poppy bagimu? 228 00:11:57,841 --> 00:11:59,217 Dari mana asalnya? 229 00:11:59,927 --> 00:12:01,345 Peristiwa Bollingsworth! 230 00:12:02,011 --> 00:12:03,221 Kalian harus membacanya. 231 00:12:03,972 --> 00:12:05,432 Jika kita ingin belati itu kembali, 232 00:12:05,975 --> 00:12:07,183 kita perlu menyelesaikan pembunuhan. 233 00:12:29,749 --> 00:12:32,250 Tidak, globe tidak di dimensi lain. 234 00:12:32,750 --> 00:12:34,253 Itu tidak dalam bentuk cair. 235 00:12:34,419 --> 00:12:35,712 Itu belum dimiliki. 236 00:12:35,837 --> 00:12:38,131 Saya hanya tidak tahu bagaimana cara mengerjakannya. 237 00:12:39,048 --> 00:12:41,259 Sebuah lampiran misteri ini akan menyelesaikannya. 238 00:12:42,427 --> 00:12:43,428 Ha. 239 00:12:43,596 --> 00:12:45,722 "Jika kamu tidak bisa membuka pintu, 240 00:12:46,389 --> 00:12:48,100 "Tolong gunakan pintu cadangan. 241 00:12:48,642 --> 00:12:50,269 "Jika kamu tidak punya pintu cadangan, 242 00:12:51,187 --> 00:12:53,605 tolong ambil pintu cadangan." 243 00:12:55,524 --> 00:12:57,150 Apa maksudmu?! 244 00:12:59,195 --> 00:13:01,529 Jika tuduhanku cacat, terluka, 245 00:13:01,654 --> 00:13:02,947 atau terluka dengan cara apa pun, 246 00:13:03,490 --> 00:13:04,825 aku menyalahkanmu. 247 00:13:06,034 --> 00:13:07,995 Aku harus bertanya padamu beberapa pertanyaan. 248 00:13:08,162 --> 00:13:10,706 Seorang pesulap sejati tidak pernah mengungkapkannya rahasianya. 249 00:13:10,831 --> 00:13:11,791 Ini bukan tentang trik kartu. 250 00:13:11,916 --> 00:13:13,375 Oh, kamu butuh alibi. 251 00:13:13,833 --> 00:13:14,793 Bagaimana kalau aku menarik minatmu 252 00:13:14,960 --> 00:13:17,379 dalam sesuatu benar-benar berbeda? 253 00:13:23,635 --> 00:13:24,427 Itu sangat keren. 254 00:13:24,552 --> 00:13:25,638 Itu milikku. 255 00:13:26,138 --> 00:13:27,847 Jadi kamu tidak akan menjawabnya pertanyaanku? 256 00:13:41,695 --> 00:13:43,154 Anda telah bersumpah untuk diam. 257 00:13:55,125 --> 00:13:57,043 Dan bersumpah untuk tidak membunuh siapa pun. 258 00:13:58,921 --> 00:14:00,255 Sangat nyaman. 259 00:14:04,259 --> 00:14:05,219 Nona Laszlo, 260 00:14:05,802 --> 00:14:08,013 kamu sepertinya tidak terlalu kesal oleh kejadian hari ini. 261 00:14:08,138 --> 00:14:09,557 Ketika kamu sudah dalam bisnis pertunjukan 262 00:14:09,722 --> 00:14:11,683 selama aku punya, sayang, 263 00:14:11,850 --> 00:14:12,934 tidak ada yang mengejutkanmu. 264 00:14:13,059 --> 00:14:14,186 Apakah itu berarti kamu bilang 265 00:14:14,311 --> 00:14:16,437 bahwa pembunuhan ini adalah termotivasi secara profesional? 266 00:14:16,563 --> 00:14:17,605 Dia adalah seorang aktor. 267 00:14:17,730 --> 00:14:19,191 Profesi yang kejam, 268 00:14:19,316 --> 00:14:20,692 dan mereka memang bersungguh-sungguh. 269 00:14:20,817 --> 00:14:22,027 Secara harfiah. 270 00:14:27,575 --> 00:14:28,826 Anda menginginkannya? 271 00:14:29,826 --> 00:14:32,370 Sebelumnya, sebelum membaca, 272 00:14:32,495 --> 00:14:34,081 Chauncey Cooper, aktornya, 273 00:14:34,831 --> 00:14:36,000 membisikkan sesuatu padamu. 274 00:14:36,708 --> 00:14:39,086 Saya pikir Anda salah, Pak. 275 00:14:39,961 --> 00:14:41,547 Dia membungkuk, 276 00:14:42,047 --> 00:14:43,381 berbisik di telingamu, 277 00:14:43,841 --> 00:14:44,884 dan kamu tersenyum. 278 00:14:45,301 --> 00:14:46,217 Apa yang dia katakan? 279 00:14:47,219 --> 00:14:48,136 Filipus, 280 00:14:48,511 --> 00:14:49,429 itu bukan... 281 00:14:50,179 --> 00:14:52,099 Bukan... Bukan apa-apa. 282 00:14:52,265 --> 00:14:54,225 - Itu bukan apa-apa. - Kedengarannya tidak apa-apa. 283 00:14:56,519 --> 00:14:57,980 Dan bagaimana dengan kesalahan Anda? 284 00:14:59,105 --> 00:15:00,566 Aku sudah mengakui kesalahanku. 285 00:15:00,899 --> 00:15:02,275 Apakah kamu? 286 00:15:02,442 --> 00:15:04,695 Setelah Anda kehilangan semua uang kami kepada Carmelito yang berlendir itu, 287 00:15:04,820 --> 00:15:06,572 kamu bersumpah hari-hari perjudianmu telah berakhir. 288 00:15:06,739 --> 00:15:07,740 Baiklah, permisi 289 00:15:07,907 --> 00:15:09,408 jika aku memerlukan jalan untuk mengalihkan pikiranku dari berbagai hal 290 00:15:09,533 --> 00:15:10,783 sementara pengantinku sendiri 291 00:15:10,951 --> 00:15:14,120 telah berkeliaran di belakangku dengan seorang aktor! 292 00:15:15,998 --> 00:15:17,249 Wow. 293 00:15:17,791 --> 00:15:19,543 Saya sangat pandai dalam hal ini. 294 00:15:20,461 --> 00:15:22,211 Jadi tahukah kamu Chauncey Cooper? 295 00:15:22,671 --> 00:15:23,964 Lihat filmnya? 296 00:15:24,798 --> 00:15:26,759 Oh, sebenarnya aku tidak punya banyak peluang 297 00:15:26,926 --> 00:15:28,092 untuk pergi ke bioskop. 298 00:15:28,927 --> 00:15:30,638 Saya membayangkan merawatnya seorang putri makan 299 00:15:30,803 --> 00:15:31,889 banyak waktumu. 300 00:15:33,890 --> 00:15:36,143 Pasti lebih sulit lagi dalam situasi seperti ini. 301 00:15:37,352 --> 00:15:38,227 Dia seorang pejuang. 302 00:15:38,354 --> 00:15:39,812 Yah, kuharap kamu tidak melakukannya seorang pejuang. 303 00:15:41,230 --> 00:15:42,231 Bagaimana? 304 00:15:42,857 --> 00:15:44,067 Paman saya. 305 00:15:44,525 --> 00:15:45,693 Dia sangat religius. 306 00:15:45,818 --> 00:15:48,113 Dan saat aku dan saudara-saudaraku sedang bertingkah, 307 00:15:48,279 --> 00:15:49,657 dia akan mengingatkan orang tuaku, 308 00:15:50,157 --> 00:15:51,575 “Jangan membuat anak-anakmu sakit hati, 309 00:15:52,158 --> 00:15:53,409 atau mereka akan menjadi berkecil hati." 310 00:15:55,663 --> 00:15:57,623 Efesus 3:21. 311 00:15:58,289 --> 00:16:00,793 Tentu saja, salah satu favorit saya. 312 00:16:01,335 --> 00:16:02,919 Meskipun demikian terkadang sulit 313 00:16:03,044 --> 00:16:05,089 agar Lucille tidak menjadi getir. 314 00:16:05,214 --> 00:16:07,383 Anda tahu, orang tuanya... 315 00:16:09,217 --> 00:16:10,259 Oh. 316 00:16:11,427 --> 00:16:12,346 Sekarang jam sembilan. 317 00:16:13,764 --> 00:16:15,515 Oh, maafkan saya, Inspektur Bollingsworth, 318 00:16:15,682 --> 00:16:16,683 tapi aku harus pergi. 319 00:16:16,850 --> 00:16:18,519 Lucille akan bertanya-tanya dimana aku. 320 00:16:19,102 --> 00:16:20,437 Tolong, kamu tahu di mana menemukan saya 321 00:16:20,562 --> 00:16:21,605 jika kamu butuh sesuatu. 322 00:16:26,442 --> 00:16:28,153 Dan kenapa kamu membuatnya bertukar tempat duduk? 323 00:16:29,028 --> 00:16:30,322 - Saya mohon maaf? - Saat membaca. 324 00:16:30,447 --> 00:16:32,115 Aktornya, Anda yang membuatnya bertukar tempat duduk. 325 00:16:32,240 --> 00:16:33,575 Dia duduk di sebelah Vera. 326 00:16:34,701 --> 00:16:36,370 Maafkan saya, Bu. 327 00:16:36,703 --> 00:16:37,705 Saya tidak ingat. 328 00:16:38,538 --> 00:16:40,874 Saya membuat banyak penyesuaian untuk rencana, 329 00:16:41,207 --> 00:16:42,793 menu, sejumlah hal, 330 00:16:42,918 --> 00:16:46,337 dan aku menuruti keinginannya dari banyak tamu. 331 00:16:46,879 --> 00:16:48,506 Sangat sulit untuk melacaknya. 332 00:16:51,217 --> 00:16:53,428 Jadi, apakah kamu mau teh? 333 00:16:54,221 --> 00:16:58,683 Atau mungkin malam ini membutuhkan sesuatu yang lebih kuat? 334 00:16:58,850 --> 00:17:01,352 Tolong, teh. 335 00:17:05,148 --> 00:17:06,607 Apa yang akan kamu lakukan, Vikram? 336 00:17:17,577 --> 00:17:18,578 Sialan kamu, Pintu! 337 00:17:19,328 --> 00:17:21,664 Connor, Lysa, dan Charlie adalah di sisi lain kamu. 338 00:17:22,583 --> 00:17:24,625 Mereka membutuhkan bantuan saya. Saya bisa merasakannya. 339 00:17:51,778 --> 00:17:52,945 Sangat mudah. 340 00:17:54,030 --> 00:17:56,909 Sekarang, bawa saya ke kelompok saya. 341 00:18:02,830 --> 00:18:05,834 Jadi, eh, apakah dia menanyakan tentangku? 342 00:18:05,959 --> 00:18:07,711 - Siapa? - Yvette, penyanyi lounge. 343 00:18:08,295 --> 00:18:09,296 Dia punya sesuatu untukku. 344 00:18:09,462 --> 00:18:10,338 Tidak, dia tidak melakukannya. 345 00:18:10,463 --> 00:18:11,964 - Siapa yang membuatkanmu teh itu? - Kepala pelayan. 346 00:18:12,132 --> 00:18:13,925 - Jangan meminumnya. - Tapi kenapa? 347 00:18:14,259 --> 00:18:15,594 Bukankah kamu bilang dia mengelak? 348 00:18:16,428 --> 00:18:17,221 Oh ya. 349 00:18:17,346 --> 00:18:18,931 Oh, teh itu sangat beracun. 350 00:18:19,556 --> 00:18:21,098 Tak satu pun dari tersangka saya akan pernah melakukannya mencoba meracuniku. 351 00:18:21,266 --> 00:18:22,601 Connor, ini bukan sebuah kompetisi. 352 00:18:22,768 --> 00:18:23,727 Atau tes Pustakawan. 353 00:18:23,852 --> 00:18:24,685 Eh, benar. 354 00:18:24,811 --> 00:18:25,729 Dan inilah yang saya pelajari. 355 00:18:26,313 --> 00:18:28,356 Vera berselingkuh dengan Chauncey, sang aktor. 356 00:18:28,481 --> 00:18:30,733 Dan Philip baru saja kalah semua uang mereka untuk Carmelito, 357 00:18:30,858 --> 00:18:32,443 - pria mafia itu. - Siapa? 358 00:18:32,611 --> 00:18:33,612 Garis-garis, kumis. 359 00:18:33,737 --> 00:18:35,446 Pernahkah Anda memperhatikan semua orang di sini hampir... 360 00:18:35,614 --> 00:18:36,781 Dua dimensi? 361 00:18:36,949 --> 00:18:37,782 Tidak terlalu nyata? 362 00:18:37,950 --> 00:18:38,866 Ya. 363 00:18:39,367 --> 00:18:40,743 Dan memang begitu semua menyembunyikan sesuatu. 364 00:18:41,787 --> 00:18:43,622 Saya mengutip sebuah ayat Alkitab kepada Suster Annabelle 365 00:18:43,788 --> 00:18:44,873 dan mengatakan itu dari Efesus. 366 00:18:44,998 --> 00:18:45,958 Dia tidak mengedipkan mata. 367 00:18:46,500 --> 00:18:47,709 Tapi ayatnya tidak dari Efesus, 368 00:18:47,835 --> 00:18:48,961 itu dari Kolose. 369 00:18:49,419 --> 00:18:50,586 Seorang biarawati harus mengetahui hal itu. 370 00:18:51,296 --> 00:18:52,798 Bagaimana...Sudahlah. 371 00:18:52,923 --> 00:18:54,883 Teman-teman, mereka semua sedang bekerja untuk Vikram. 372 00:18:55,008 --> 00:18:56,300 Ini semua sudah direncanakan, kawan. 373 00:18:56,468 --> 00:18:57,594 Tidak, menurutku ini lebih aneh dari itu. 374 00:18:57,719 --> 00:18:59,637 Saya pikir seseorang tahu bahwa kita mempunyai belati itu. 375 00:19:00,180 --> 00:19:01,472 Saya tidak berpikir itu suatu kebetulan 376 00:19:01,597 --> 00:19:04,058 bahwa pintu mengirim kita ke sini tepat setelah kami mengambilnya. 377 00:19:04,809 --> 00:19:06,936 Saya tahu apa yang Anda katakan pintunya tidak bisa rusak. 378 00:19:07,354 --> 00:19:08,480 Tapi bisakah itu diretas? 379 00:19:09,189 --> 00:19:10,315 Saya kira seseorang bisa meretasnya. 380 00:19:10,440 --> 00:19:11,525 Alihkan itu. 381 00:19:11,692 --> 00:19:13,317 Tapi pasti ada seorang penyihir yang sangat kuat. 382 00:19:15,278 --> 00:19:16,779 Ada seorang pesulap di dalam rumah. 383 00:19:18,490 --> 00:19:19,449 Hah? 384 00:19:21,410 --> 00:19:22,368 Bagus. 385 00:19:22,536 --> 00:19:23,744 Tapi kita harus mulai bertindak seperti sebuah tim 386 00:19:23,871 --> 00:19:24,872 jika kita ingin keluar dari sini. 387 00:19:25,038 --> 00:19:26,038 Vikram atau bukan Vikram. 388 00:19:26,205 --> 00:19:28,875 Jadi, mari kita berpisah, 389 00:19:29,041 --> 00:19:30,501 dan mencari pesulapnya. 390 00:19:46,684 --> 00:19:47,728 Adakah tanda-tanda penyihir itu? 391 00:19:47,894 --> 00:19:48,895 Tidak ada apa-apa. 392 00:19:49,061 --> 00:19:50,146 Periksa saja seluruh lantai dasar. 393 00:19:50,271 --> 00:19:51,647 Saya sudah bertanya-tanya dan tidak ada yang melihatnya. 394 00:19:51,772 --> 00:19:53,442 Oke oke. 395 00:19:54,692 --> 00:19:55,568 Apa yang akan Vikram lakukan? 396 00:19:56,278 --> 00:19:58,363 Abaikan kami dan pergi sendiri. 397 00:19:58,696 --> 00:19:59,740 Ya. 398 00:20:06,078 --> 00:20:07,538 Maaf maaf. 399 00:20:07,663 --> 00:20:08,664 Hai. 400 00:20:09,916 --> 00:20:10,875 Pesulap? 401 00:20:15,172 --> 00:20:16,048 Dia sudah mati. 402 00:20:20,719 --> 00:20:22,221 Kita semua akan mati pada pagi hari. 403 00:20:22,386 --> 00:20:23,680 Tidak jika saya bisa membantu. 404 00:20:26,266 --> 00:20:27,601 Masih ada seorang pembunuh berkeliaran. 405 00:20:28,518 --> 00:20:30,061 Hal yang paling aman untuk Anda semua yang harus dilakukan adalah 406 00:20:30,186 --> 00:20:31,104 untuk kembali ke kamarmu 407 00:20:31,270 --> 00:20:32,897 dan mengunci pintunya. Pergi. 408 00:20:33,272 --> 00:20:34,398 Anda mendengarnya. Ayo. 409 00:20:35,608 --> 00:20:36,567 Kamu juga. 410 00:20:45,242 --> 00:20:46,912 Belati Seraphim menyerang lagi. 411 00:20:47,621 --> 00:20:49,455 Kenapa di rumah besar penuh pisau dan senjata akan 412 00:20:49,623 --> 00:20:51,540 kebutuhan si pembunuh Belati Seraphim? 413 00:20:52,459 --> 00:20:54,169 Vikram bilang itu mematikan apa yang tidak hidup. 414 00:20:54,877 --> 00:20:57,588 Jelas itu juga membunuh hal-hal yang hidup. 415 00:20:58,339 --> 00:20:59,924 Oke. Mari kita cari di ruangan itu. 416 00:21:00,092 --> 00:21:01,343 Mungkin si pembunuh menyembunyikannya suatu tempat 417 00:21:01,468 --> 00:21:02,928 jadi itu tidak akan terjadi pada orangnya. 418 00:21:11,811 --> 00:21:13,646 Benar-benar akan terlihat di setiap buku? 419 00:21:14,897 --> 00:21:16,107 Jika saya mempunyai penelitian seperti ini, 420 00:21:16,232 --> 00:21:18,359 setidaknya separuh buku bisa melakukannya memiliki kompartemen kecil rahasia. 421 00:21:19,068 --> 00:21:21,445 Kamu dan Vikram sebenarnya dua kacang polong, bukan? 422 00:21:22,823 --> 00:21:24,700 Dia pasti telah menjatuhkannya saat dia sekarat. 423 00:21:25,157 --> 00:21:26,326 Hancur di tanah 424 00:21:26,492 --> 00:21:29,913 dan mengusir kotoran di sini, 425 00:21:30,038 --> 00:21:31,288 dan itu berhenti di situ. 426 00:21:32,164 --> 00:21:33,666 Dia punya wajah matematikanya. 427 00:21:34,459 --> 00:21:37,296 Namun penyebarannya berbentuk busur kotoran menunjukkan sebuah pintu 428 00:21:37,461 --> 00:21:38,587 yang menyapu kekacauan itu. 429 00:21:50,307 --> 00:21:52,810 Sebuah jalan rahasia? Kita perlu... 430 00:21:52,935 --> 00:21:54,145 Maaf. 431 00:21:54,270 --> 00:21:55,480 Kita perlu mendapatkannya diantaranya terdapat pada Lampiran. 432 00:22:00,902 --> 00:22:02,903 Anda punya prioritas yang buruk, Connor. 433 00:22:07,784 --> 00:22:09,118 Itu dari Belati Seraphim. 434 00:22:09,536 --> 00:22:11,496 Seluruh gagangnya memiliki permata hanya menyukainya. 435 00:22:25,634 --> 00:22:26,678 Ini adalah ruang menara. 436 00:22:28,055 --> 00:22:28,971 Tunggu. 437 00:22:30,515 --> 00:22:31,682 Ini adalah sudut yang sama 438 00:22:31,807 --> 00:22:33,352 tempat Suster Annabelle membawanya Putri Lucille 439 00:22:33,477 --> 00:22:35,186 untuk menghiburnya setelah kematian Aktor. 440 00:22:35,770 --> 00:22:37,355 Biarawati itu bisa saja bersembunyi belati di sini, 441 00:22:37,480 --> 00:22:39,356 dan mengambilnya setelah kami mewawancarainya. 442 00:22:39,523 --> 00:22:41,902 Ditambah lagi, dia cukup berkarat pada kitab sucinya. 443 00:22:42,443 --> 00:22:43,987 Ada orang lain yang berpikir kita harus duduk biarawati itu turun 444 00:22:44,112 --> 00:22:45,529 untuk beberapa pertanyaan lagi? 445 00:22:45,946 --> 00:22:46,865 Ayo. 446 00:23:10,387 --> 00:23:11,431 Aku menemukanmu! 447 00:23:18,355 --> 00:23:19,396 Anda. 448 00:23:20,397 --> 00:23:21,525 Anda terlihat familier. 449 00:23:22,275 --> 00:23:23,151 Siapa kamu? 450 00:23:23,276 --> 00:23:24,528 Dan dimana temanku... 451 00:23:25,737 --> 00:23:26,613 rekan kerja? 452 00:23:31,451 --> 00:23:32,911 Dua wanita dan seorang pria. 453 00:23:36,248 --> 00:23:37,624 Saya tidak ingin bermain kartu. 454 00:23:37,790 --> 00:23:39,584 Anda harus tahu di mana mereka berada. 455 00:23:43,046 --> 00:23:43,922 Oh. 456 00:23:44,088 --> 00:23:45,548 Nah, kalau begitu, 457 00:23:45,673 --> 00:23:48,218 Aku akan menghancurkan rumah ini 458 00:23:48,343 --> 00:23:50,511 mencari temanku, hmm? 459 00:23:53,306 --> 00:23:54,766 Saya melihat orang bijak. 460 00:23:55,182 --> 00:23:56,143 Seorang pria buku. 461 00:24:00,939 --> 00:24:02,857 Seorang pria bukan dari dunia ini. 462 00:24:05,067 --> 00:24:06,528 Seorang pria kehabisan waktu. 463 00:24:10,281 --> 00:24:12,075 Anda harus berbicara melalui kartu. 464 00:24:18,123 --> 00:24:19,458 Saya ingin membaca. 465 00:24:23,002 --> 00:24:24,461 Suster Annabelle tidak di kamarnya. 466 00:24:24,628 --> 00:24:26,423 Lalu di mana dia berada? 467 00:24:45,442 --> 00:24:46,609 Maaf aku keluar dari kamarku. 468 00:24:46,734 --> 00:24:48,653 saya sedang mencari untuk Suster Annabelle. 469 00:24:48,819 --> 00:24:50,196 Saya tidak ingin dia marah dengan saya. 470 00:24:50,363 --> 00:24:51,655 Apakah kamu baik-baik saja? 471 00:24:52,574 --> 00:24:54,409 Apakah menurut Anda ini ditujukan pada kita? 472 00:24:55,367 --> 00:24:56,577 Atau dia? 473 00:24:58,788 --> 00:24:59,955 Saat kamu dulu dengan Suster Annabelle, 474 00:25:00,080 --> 00:25:02,166 apakah kamu melihat belati berbentuk sambaran petir 475 00:25:02,334 --> 00:25:04,001 dengan pegangan berbentuk aneh? 476 00:25:11,134 --> 00:25:12,344 Ini bukan permainan lagi. 477 00:25:12,885 --> 00:25:15,012 Tugasku adalah melindungimu, dan menurutku kita akan berangkat. 478 00:25:15,596 --> 00:25:17,348 - Belati atau tanpa belati. - Kita tidak bisa pergi. 479 00:25:17,516 --> 00:25:19,308 Orang-orang ini berada dalam bahaya, dan itu salah kami. 480 00:25:19,433 --> 00:25:20,684 Kami membawa belati ke sini. saya... 481 00:25:21,019 --> 00:25:21,728 Saya kehilangannya. 482 00:25:21,894 --> 00:25:23,230 Dan jika kita pergi dan menyerah sekarang, 483 00:25:23,395 --> 00:25:24,897 - itu akan membuktikan bahwa-- - Buktikan apa? 484 00:25:25,065 --> 00:25:27,192 Vik itu tidak membutuhkan kita. 485 00:25:37,076 --> 00:25:38,036 Itu terkunci. 486 00:25:39,203 --> 00:25:40,204 Pergi pergi. 487 00:25:50,548 --> 00:25:51,967 Apa yang terjadi? 488 00:25:56,096 --> 00:25:57,221 Apa itu? 489 00:25:57,346 --> 00:25:58,347 Itu adalah Kematian. 490 00:26:01,726 --> 00:26:03,519 Dan Anda tidak bisa pergi. 491 00:26:06,397 --> 00:26:08,023 Mengapa Kematian ada di sini? 492 00:26:08,148 --> 00:26:09,858 Kita perlu mencari tahu bagaimana cara keluar dari sini. 493 00:26:09,984 --> 00:26:11,861 Lebih penting lagi, dimana tempat ini berada. 494 00:26:13,404 --> 00:26:14,364 Ada satu orang 495 00:26:14,489 --> 00:26:15,906 siapa yang sepertinya tahu apa yang sedang terjadi. 496 00:26:30,297 --> 00:26:31,548 Tempat apa ini? 497 00:26:32,882 --> 00:26:35,594 Saya hanyalah seorang pelayan kartu. 498 00:26:36,635 --> 00:26:37,804 Ini tidak membawa kita kemana-mana. 499 00:26:37,971 --> 00:26:40,597 Tolong, kami ingin membacanya. 500 00:26:46,313 --> 00:26:47,605 Tidak ada kandang yang bisa menampungnya. 501 00:26:47,730 --> 00:26:49,606 Tidak ada belenggu yang dapat membatasinya. 502 00:26:49,773 --> 00:26:51,776 Lagipula tidak ada satu pun di dunia ini. 503 00:26:52,527 --> 00:26:53,737 Berabad-abad yang lalu, 504 00:26:53,862 --> 00:26:55,904 mereka membangun tempat ini untuk membatasinya. 505 00:26:56,573 --> 00:26:58,991 Menyamar di depan mata. 506 00:27:05,498 --> 00:27:06,708 Ya. 507 00:27:07,791 --> 00:27:09,376 Aku tahu tempat ini tampak familier. 508 00:27:10,002 --> 00:27:12,297 Saya telah melihat gambar dan jurnal. 509 00:27:12,838 --> 00:27:15,258 Berabad-abad yang lalu, keluarga Sforza diciptakan 510 00:27:15,383 --> 00:27:16,718 penjara bagi Iblis, 511 00:27:16,843 --> 00:27:18,385 dijaga oleh tiga penjaga. 512 00:27:19,179 --> 00:27:21,806 Lokasi penjara selalu menjadi misteri. 513 00:27:22,766 --> 00:27:24,224 Ini Sforza Manor yang lama? 514 00:27:25,101 --> 00:27:26,227 Dan itu adalah penjara bagi Iblis? 515 00:27:26,353 --> 00:27:27,895 Wah, bagaimana kamu sampai di sana? 516 00:27:28,355 --> 00:27:29,689 Tapi ini dek Sforza. 517 00:27:29,855 --> 00:27:31,482 Ini adalah yang tertua yang masih hidup dek menara di dunia. 518 00:27:31,900 --> 00:27:32,942 Delapan Pedang mewakili 519 00:27:33,067 --> 00:27:34,653 terikat dan tak berdaya, penjara. 520 00:27:34,778 --> 00:27:36,904 Kartu Keadilan berdiri demi keadilan dan hukum. 521 00:27:37,321 --> 00:27:38,990 Dan dikombinasikan dengan Delapan Pedang... 522 00:27:39,115 --> 00:27:39,740 Konsekuensi... 523 00:27:39,865 --> 00:27:41,034 Dan kartu Iblisnya adalah... 524 00:27:41,367 --> 00:27:42,285 Hanya Iblis. 525 00:27:42,701 --> 00:27:43,662 Tunggu. 526 00:27:44,162 --> 00:27:45,913 Mereka menjebak Iblis yang sebenarnya di sini? 527 00:27:46,373 --> 00:27:47,457 Iblis itu seperti waktu. 528 00:27:47,790 --> 00:27:49,584 Cairan, multidimensi. 529 00:27:50,042 --> 00:27:52,796 Sulit untuk dijabarkan sebagai dia ada di mana-mana dan tidak di mana pun. 530 00:27:52,921 --> 00:27:55,048 - Apakah kamu mengerti? - TIDAK. 531 00:27:56,048 --> 00:27:57,509 Saya sangat tidak mengerti. 532 00:27:57,800 --> 00:27:58,926 Pada abad ke-15, 533 00:27:59,051 --> 00:28:00,345 keluarga Sforza entah bagaimana bisa 534 00:28:00,470 --> 00:28:01,596 untuk membuat penjara ajaib 535 00:28:01,721 --> 00:28:03,013 untuk aspek Iblis. 536 00:28:03,138 --> 00:28:05,474 Tidak ada yang yakin bagaimana caranya, tapi pesona yang terlibat 537 00:28:05,599 --> 00:28:06,518 tiga penjaga 538 00:28:06,893 --> 00:28:08,228 untuk mengunci Iblis, 539 00:28:08,394 --> 00:28:10,689 atau sebagian darinya, di dalam. 540 00:28:11,855 --> 00:28:13,232 Tiga Penjaga. 541 00:28:14,358 --> 00:28:15,359 Tritunggal. 542 00:28:16,944 --> 00:28:20,198 Benteng antara itu dan kamu. 543 00:28:26,246 --> 00:28:28,539 Saya pikir ini adalah mengapa orang dibunuh. 544 00:28:28,664 --> 00:28:29,915 Lihat. 545 00:28:31,625 --> 00:28:32,501 Anda tidak berpikir? 546 00:28:32,626 --> 00:28:33,795 Ya, benar. 547 00:28:33,920 --> 00:28:35,547 Saya pikir Iblis sedang membunuh penjaganya. 548 00:28:35,712 --> 00:28:37,382 Pertama si Bodoh, lalu si Penyihir. 549 00:28:39,759 --> 00:28:42,761 Jadi jika High Priestess dihilangkan, 550 00:28:43,680 --> 00:28:44,931 Iblis bisa melarikan diri. 551 00:28:46,516 --> 00:28:47,392 Bagaimana cara saya masuk? 552 00:28:48,017 --> 00:28:49,935 Ini bukan cara Anda masuk itu seharusnya menjadi perhatian Anda. 553 00:28:50,603 --> 00:28:51,895 Ini adalah cara untuk keluar kembali. 554 00:28:59,820 --> 00:29:01,155 Pintunya terkunci. 555 00:29:01,698 --> 00:29:04,200 Dan kuncinya adalah akhirnya dari ceritamu. 556 00:29:09,163 --> 00:29:10,749 Benda di luar itu adalah Kematian? 557 00:29:12,333 --> 00:29:13,334 Ya, itu tidak bagus. 558 00:29:13,750 --> 00:29:15,420 Suatu hal tidaklah baik atau buruk. 559 00:29:15,752 --> 00:29:16,921 Sesuatu adalah sesuatu. 560 00:29:17,797 --> 00:29:20,592 Bagaimana Anda bereaksi terhadapnya terserah padamu. 561 00:29:20,717 --> 00:29:21,800 Ya, tapi itu Kematian. 562 00:29:21,968 --> 00:29:23,051 Kematian secara harfiah. 563 00:29:23,595 --> 00:29:24,471 Tidak. 564 00:29:25,262 --> 00:29:26,597 Sebenarnya, menurutku tidak itu adalah kematian literal. 565 00:29:26,722 --> 00:29:27,598 Apa maksudmu? 566 00:29:27,723 --> 00:29:28,807 Oke, jadi kita punya Kematian. 567 00:29:28,974 --> 00:29:30,268 Kami memiliki seorang Penyihir. 568 00:29:30,602 --> 00:29:31,894 Si Bodoh adalah aktornya. 569 00:29:32,769 --> 00:29:34,771 Teman-teman, kita di dalam dek Sforza. 570 00:29:38,984 --> 00:29:41,320 Oke, oke, jadi ada 22 kartu arcana utama 571 00:29:41,488 --> 00:29:42,321 di dek standar. 572 00:29:42,489 --> 00:29:43,655 Kartu wajah. 573 00:29:43,823 --> 00:29:45,282 Si Bodoh, Permaisuri, Hierophant, dll. 574 00:29:45,450 --> 00:29:47,367 Oke, jadi... Apa? 575 00:29:47,493 --> 00:29:48,494 Ada, eh... 576 00:29:49,119 --> 00:29:51,623 22 orang di dalam rumah, dan Kematian ada di luar. 577 00:29:51,748 --> 00:29:52,664 Itu terlalu banyak orang. 578 00:29:52,832 --> 00:29:54,291 Para Pecinta dihitung sebagai satu. 579 00:29:54,959 --> 00:29:56,502 Philip dan Vera, pengantin baru. 580 00:29:56,836 --> 00:29:58,922 Dan Yvette adalah Bintangnya. 581 00:29:59,963 --> 00:30:01,173 Dan biarawan yang pendiam adalah sang Pertapa. 582 00:30:01,633 --> 00:30:03,384 Oke, jika semua itu benar, lalu apa maksudnya? 583 00:30:03,509 --> 00:30:05,886 Artinya kartu tarot bisa mempunyai multi tafsir. 584 00:30:06,011 --> 00:30:08,472 Dan itu berarti kita membutuhkannya untuk mencari tahu siapa Iblis itu. 585 00:30:08,640 --> 00:30:09,807 Dan Imam Besar. 586 00:30:10,182 --> 00:30:11,392 Jadi kita bisa melindunginya. 587 00:30:11,518 --> 00:30:13,435 Ya, Imam Besar itu biasanya digambarkan mengenakan 588 00:30:13,560 --> 00:30:15,270 mahkota atau mahkota-- 589 00:30:15,395 --> 00:30:16,647 Putri Lucille. 590 00:30:16,772 --> 00:30:18,232 Anda mengatakan itu Suster Annabelle tidak tahu kitab sucinya. 591 00:30:18,357 --> 00:30:20,442 Dia lebih banyak berakting dan lebih mencurigakan. 592 00:30:21,193 --> 00:30:23,028 Kita benar-benar perlu menemukan biarawati itu dan mendekatkan kakinya ke api. 593 00:30:23,195 --> 00:30:26,281 Ketiga temanku terjebak di penjara Iblis, 594 00:30:26,406 --> 00:30:27,491 dan mereka membutuhkan bantuanku. 595 00:30:27,659 --> 00:30:29,285 Ya, tapi itu tidak akan mudah. 596 00:30:29,410 --> 00:30:30,369 Oh, tidak pernah ada. 597 00:30:30,787 --> 00:30:32,663 Jika Pustakawan masuk penjara, 598 00:30:32,788 --> 00:30:34,289 Kematian akan datang untuknya. 599 00:30:36,041 --> 00:30:37,626 Itu tidak pernah menghentikan saya sebelumnya. 600 00:30:40,963 --> 00:30:43,967 Pendulum, bawa aku ke teman-temanku. 601 00:30:54,102 --> 00:30:54,978 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 602 00:30:55,103 --> 00:30:56,813 - Tidak ada apa-apa. - Sama. 603 00:30:58,439 --> 00:31:00,316 Ya Tuhan, jika aku tidak mendengarnya jeritan jauh lainnya 604 00:31:00,441 --> 00:31:01,276 selama sisa hidupku, 605 00:31:01,401 --> 00:31:02,317 itu akan terlalu cepat. 606 00:31:05,153 --> 00:31:06,655 Membantu! Bantu aku! 607 00:31:06,780 --> 00:31:07,699 Menjauhlah darinya. 608 00:31:08,156 --> 00:31:09,951 Tidak, tidak, tidak, Aku hanya mencoba... 609 00:31:10,076 --> 00:31:11,536 Hanya mencoba membunuh penjaga terakhirmu? 610 00:31:25,383 --> 00:31:27,134 Astaga. Kami salah. 611 00:31:27,259 --> 00:31:28,303 milik Suster Annabelle penjaga terakhir. 612 00:31:28,428 --> 00:31:29,886 Dia adalah Imam Besar, yang artinya 613 00:31:30,305 --> 00:31:31,513 Putri Lucille adalah... 614 00:31:31,638 --> 00:31:32,891 Sangat menggemaskan? 615 00:31:41,356 --> 00:31:43,026 Anda hanya berpura-pura takut badai tadi. 616 00:31:43,151 --> 00:31:45,111 Dan ketika kamu menghiburku, itu semua terlalu mudah 617 00:31:45,278 --> 00:31:46,653 untuk mencuri belati itu dari tasmu. 618 00:31:47,195 --> 00:31:49,156 Lihat di mana bersikap baik untuk anak-anak mengerti? 619 00:31:49,281 --> 00:31:49,906 Tapi kenapa? 620 00:31:50,074 --> 00:31:51,116 Mengapa belati itu? 621 00:31:51,284 --> 00:31:52,410 - Mengapa kamu membutuhkan kami? - Tunggu. 622 00:31:53,536 --> 00:31:55,203 Belati itu membunuh apa yang tidak hidup. 623 00:31:56,247 --> 00:31:58,790 Penjagamu adalah kartu tarot, mereka sebenarnya tidak hidup. 624 00:31:58,958 --> 00:32:00,792 Saya telah menunggu selama berabad-abad 625 00:32:00,960 --> 00:32:02,586 untuk seorang pustakawan untuk menemukan belati itu. 626 00:32:02,961 --> 00:32:04,588 Dan ketika mereka menyembunyikannya sudah lama pergi, 627 00:32:04,713 --> 00:32:05,839 Saya memasang sejumlah jebakan 628 00:32:05,964 --> 00:32:07,299 itu akan mengingatkan saya terhadap penemuannya. 629 00:32:07,717 --> 00:32:10,678 Band gembira Anda berangkat semuanya. 630 00:32:11,095 --> 00:32:12,638 Apa yang kamu lakukan? Meledakkan seluruh gua? 631 00:32:13,640 --> 00:32:14,682 Sialan, Vikram. 632 00:32:14,807 --> 00:32:15,892 Tunggu, kamu tahu tentang Pustakawan? 633 00:32:16,017 --> 00:32:16,933 Oh ya. 634 00:32:17,559 --> 00:32:20,520 Saya pernah mengalami transaksi yang tidak menguntungkan dengan pustakawan. 635 00:32:21,355 --> 00:32:23,273 Mereka bisa sangat berguna, jika perlu. 636 00:32:23,398 --> 00:32:24,400 Dengan belati terbuka, 637 00:32:24,525 --> 00:32:25,652 saya bisa merasakannya kekuatanku kembali. 638 00:32:25,817 --> 00:32:27,737 Dan saya bisa mengubah rute Pintu Ajaib kecilmu 639 00:32:27,862 --> 00:32:30,405 tepat pada waktunya bagimu untuk berjalan langsung ke penjaraku. 640 00:32:31,824 --> 00:32:33,785 Jadi bagaimana sekarang? 641 00:32:33,910 --> 00:32:35,286 Keluarga Sforza menjagaku terjebak di sini 642 00:32:35,452 --> 00:32:38,080 pada abad ke-15 menggunakan kutukan kuno. 643 00:32:38,205 --> 00:32:39,790 Mereka menugaskan setumpuk kartu tarot 644 00:32:39,958 --> 00:32:41,166 itu akan membuatku terkunci, 645 00:32:41,334 --> 00:32:42,961 dijaga oleh tiga penjaga. 646 00:32:43,126 --> 00:32:44,961 Jadi Sforza mengurungmu di depan mata. 647 00:32:45,505 --> 00:32:47,423 Dan saya berasumsi bagian dari pesona akan mengaktifkannya 648 00:32:47,548 --> 00:32:49,467 untuk memanifestasikan dirinya dengan cara tertentu bahwa kita akan mengerti. 649 00:32:49,592 --> 00:32:50,593 Ya. 650 00:32:50,718 --> 00:32:52,178 Jika tidak, pikiran Anda yang lemah tidak akan bisa 651 00:32:52,345 --> 00:32:53,887 untuk memahami kenyataan di sini. 652 00:32:54,012 --> 00:32:54,971 Anda akan menjadi gila. 653 00:32:55,515 --> 00:32:58,351 Saya percaya untuk Sforza, itu adalah Pengadilan Italia. 654 00:32:58,518 --> 00:33:00,353 Tapi bagimu, sepertinya-- 655 00:33:00,519 --> 00:33:02,605 Agatha Christie yang nyaman rumah pembunuhan? 656 00:33:03,690 --> 00:33:04,981 Saya tidak mempedulikannya. 657 00:33:05,107 --> 00:33:06,983 Sekarang yang tersisa hanyalah satu lebih banyak bagian dari rencanaku. 658 00:33:08,152 --> 00:33:12,155 Dan Anda akan memberi saya pelarianku dari penjara ini. 659 00:33:13,365 --> 00:33:14,866 Tidak, kami tidak akan pernah membiarkanmu melarikan diri. 660 00:33:21,874 --> 00:33:22,666 Vikram? 661 00:33:22,791 --> 00:33:23,792 Terima kasih Tuhan. 662 00:33:25,044 --> 00:33:26,253 Tepat waktu. 663 00:33:26,921 --> 00:33:28,172 Vik, dia iblis. 664 00:33:28,338 --> 00:33:29,507 Kami terjebak dalam dek tarot. 665 00:33:29,632 --> 00:33:31,675 Kematian ada di luar, dan kami tidak memiliki kuncinya. 666 00:33:31,800 --> 00:33:33,009 Dan kita tidak bisa pergi begitu saja. 667 00:33:33,135 --> 00:33:34,386 Kalau tidak, dia akan melakukannya mengubah rute Pintu Ajaib, 668 00:33:34,554 --> 00:33:36,471 dan semua penjaganya sudah mati, dan dia pada dasarnya bebas. 669 00:33:38,141 --> 00:33:40,226 Hmm. Anda pasti sibuk. 670 00:33:40,393 --> 00:33:42,436 Ya, tangan kosong bengkel saya. 671 00:33:42,561 --> 00:33:45,522 Tampaknya jika Anda sudah membunuh tiga penjagamu, 672 00:33:45,647 --> 00:33:48,233 maka kamu bebas untuk meninggalkan penjara ini. 673 00:33:48,734 --> 00:33:49,818 Hmm. Itu adil. 674 00:33:49,943 --> 00:33:51,069 Anda telah bekerja sangat keras. 675 00:33:51,237 --> 00:33:53,573 Anda melacak kami, mengubah rute Pintu Ajaib kami, 676 00:33:53,990 --> 00:33:55,700 menjebak ketiga temanku. 677 00:33:56,951 --> 00:33:58,786 Dan Anda telah membukanya sebuah pintu untukku 678 00:33:58,911 --> 00:33:59,953 untuk keluar dari penjara ini, 679 00:34:00,078 --> 00:34:01,079 sama seperti aku tahu kamu akan melakukannya. 680 00:34:01,247 --> 00:34:02,664 Bisa aja. 681 00:34:03,875 --> 00:34:05,125 Pintu itu milikmu. 682 00:34:07,878 --> 00:34:09,213 Vikram, kamu tidak bisa! 683 00:34:21,266 --> 00:34:23,643 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu bisa menghentikanku, 684 00:34:23,769 --> 00:34:24,728 Iblis? 685 00:34:27,065 --> 00:34:28,398 Tentu saja. 686 00:34:28,523 --> 00:34:30,485 Tidak ada orang yang cukup bodoh untuk mencoba menghentikanmu. 687 00:34:36,782 --> 00:34:37,824 Ini adalah sebuah trik. 688 00:34:39,202 --> 00:34:41,454 Tidak ada pustakawan yang mau melakukannya biarkan aku keluar dari sini. 689 00:34:42,914 --> 00:34:46,501 Yah, saya kira Anda akan memilikinya untuk berjalan untuk mencari tahu. 690 00:34:47,460 --> 00:34:49,753 Tapi begitulah cara saya masuk ke sini pertama kalinya. 691 00:34:50,713 --> 00:34:51,755 penipuan pustakawan. 692 00:34:52,465 --> 00:34:55,259 Hari ini, saya harus mengambil kembali artefak yang telah lama hilang 693 00:34:55,425 --> 00:34:56,635 dari gua jebakan, 694 00:34:56,802 --> 00:34:58,387 merobek lampiran saya mencari untuk suatu cara 695 00:34:58,512 --> 00:35:00,722 untuk memanggil Pintu Ajaib ini tanpa timku, 696 00:35:00,847 --> 00:35:02,557 menganalisis pembacaan tarot 697 00:35:02,682 --> 00:35:04,226 dari yang penuh teka-teki peramal, 698 00:35:04,351 --> 00:35:05,769 dan kemudian melakukan perjalanan melalui dimensi 699 00:35:05,894 --> 00:35:07,438 untuk tiba di sini. 700 00:35:08,396 --> 00:35:09,606 Ini adalah hari yang sangat panjang. 701 00:35:10,023 --> 00:35:11,358 Jadi, jika kamu mau pergi saja. 702 00:35:11,818 --> 00:35:13,652 Aku akan memikirkan rencanamu, Pustakawan. 703 00:35:14,737 --> 00:35:16,280 Hmm. Kalau begitu. 704 00:35:17,030 --> 00:35:20,284 Anda sebaiknya berpikir cepat. 705 00:35:23,161 --> 00:35:25,039 Belati itu tidak bisa menyakitiku. 706 00:35:25,164 --> 00:35:26,498 Saya memalsukannya. 707 00:35:26,666 --> 00:35:27,791 Itu milikku. 708 00:35:29,293 --> 00:35:30,460 Aku tahu. 709 00:35:32,338 --> 00:35:33,630 - TIDAK! - TIDAK! 710 00:35:49,688 --> 00:35:52,733 Tidak, tidak, tidak, tidak. 711 00:35:53,818 --> 00:35:54,818 Aku membiarkannya mati. 712 00:35:55,193 --> 00:35:56,487 Aku membiarkannya mati. 713 00:35:58,364 --> 00:35:59,739 Charlie, tidak! 714 00:35:59,865 --> 00:36:01,701 Kartu tarot bisa dimiliki arti yang mengejutkan, ingat? 715 00:36:03,869 --> 00:36:05,788 Lolos! Keluar! 716 00:36:37,235 --> 00:36:38,653 Malam yang penuh badai. 717 00:36:42,199 --> 00:36:44,076 Melihatmu memperhatikanku dari seberang ruangan. 718 00:36:44,242 --> 00:36:47,121 Oh ya. Saya aktornya, Chauncey Cooper. 719 00:36:47,621 --> 00:36:49,123 Betapa aku mencintaimu, Philip. 720 00:36:49,248 --> 00:36:50,833 Dan aku kamu, Vera. 721 00:36:52,585 --> 00:36:55,045 Pembacaan tarotnya adalah akan dimulai. 722 00:36:55,170 --> 00:36:56,547 Bukankah itu menyenangkan? 723 00:37:09,893 --> 00:37:10,769 Bangun. 724 00:37:11,811 --> 00:37:12,813 Bangun! 725 00:37:14,523 --> 00:37:16,025 Oh terima kasih Tuhan. 726 00:37:17,693 --> 00:37:20,237 Peringatkan saya sebelum Anda menusuk diri sendiri lain kali, oke? 727 00:37:20,570 --> 00:37:21,697 Anda baik-baik saja. 728 00:37:23,449 --> 00:37:24,784 Hei, kamu di sini juga. 729 00:37:26,534 --> 00:37:28,704 - Apa kita masih di dalam dek? - Aku tahu itu. 730 00:37:28,829 --> 00:37:30,581 Kartu Kematian di tarot tidak berarti kematian secara harafiah. 731 00:37:30,748 --> 00:37:32,750 Artinya perubahan, transformasi, atau-- 732 00:37:32,916 --> 00:37:33,751 Pembaruan. 733 00:37:34,418 --> 00:37:37,170 Dan seperti yang dikatakan Madam Visconti, sangat licik, 734 00:37:37,963 --> 00:37:39,798 kunci istana itu adalah akhir ceritaku. 735 00:37:40,507 --> 00:37:41,925 Kuncinya adalah pengorbanan. 736 00:37:42,635 --> 00:37:44,344 Orang sungguhan harus mati di dalam dek 737 00:37:44,469 --> 00:37:45,762 agar Kematian diizinkan masuk. 738 00:37:45,887 --> 00:37:46,764 Dan begitu masuk, 739 00:37:46,931 --> 00:37:48,306 Kematian mampu untuk mengatur ulang malam, 740 00:37:48,474 --> 00:37:50,601 menjebak Iblis sekali lagi di dalam penjaranya. 741 00:37:53,521 --> 00:37:54,938 Jadi, bagaimana kamu tahu itu akan berhasil? 742 00:37:56,398 --> 00:37:57,440 saya tidak melakukannya. 743 00:37:57,817 --> 00:37:59,068 Jadi, kamu baru saja menusuk dirimu sendiri 744 00:37:59,193 --> 00:38:00,110 tanpa mengetahui apa yang akan terjadi? 745 00:38:00,235 --> 00:38:01,445 Saya merasakan sensasi yang luar biasa 746 00:38:01,570 --> 00:38:02,862 bahwa semuanya akan terjadi baiklah. 747 00:38:03,322 --> 00:38:04,447 Selalu begitu. 748 00:38:05,199 --> 00:38:06,074 Saat kita bersama. 749 00:38:11,746 --> 00:38:13,039 Saya pikir Anda benar, Pak. 750 00:38:26,429 --> 00:38:27,637 Oh. 751 00:38:29,389 --> 00:38:30,766 Roda Keberuntungan. 752 00:38:32,518 --> 00:38:33,643 Apakah ini kamu? 753 00:38:50,702 --> 00:38:52,788 Ini milik Perpustakaan. 754 00:38:58,753 --> 00:38:59,711 Apa? 755 00:39:07,385 --> 00:39:08,512 Yang saya katakan hanyalah, 756 00:39:08,679 --> 00:39:10,514 jika kamu tidak peduli dengan kami, 757 00:39:10,931 --> 00:39:12,266 kamu tidak akan datang untuk menyelamatkan kita. 758 00:39:12,391 --> 00:39:16,061 Apakah terpikir olehmu bahwa aku memang demikian menyelamatkan belati itu dan bukan kamu? 759 00:39:16,896 --> 00:39:19,023 Tentu. Terus katakan pada diri sendiri hal itu. 760 00:39:24,070 --> 00:39:25,070 saya... 761 00:39:25,945 --> 00:39:27,072 saya lakukan... 762 00:39:27,697 --> 00:39:28,907 Mohon terimalah... 763 00:39:30,367 --> 00:39:32,911 Kalau bukan karena kecerobohanku dan tindakan destruktif, 764 00:39:33,079 --> 00:39:34,371 lalu iblis tidak akan mampu 765 00:39:34,496 --> 00:39:36,664 untuk memperingatkannya kepada kita... 766 00:39:38,918 --> 00:39:39,918 Tidak apa-apa, Vik. 767 00:39:41,045 --> 00:39:42,588 Mungkin lain kali, hanya... 768 00:39:43,297 --> 00:39:44,590 dengarkan kami? 769 00:39:45,507 --> 00:39:46,717 Kami di sini untuk membantu. 770 00:39:55,976 --> 00:39:57,311 Terima kasih telah mengizinkanku lakukan bagian ini. 771 00:40:17,748 --> 00:40:20,000 Saatnya sekarang ketika harus meminta maaf. 772 00:40:20,583 --> 00:40:21,751 Dan, um... 773 00:40:22,460 --> 00:40:24,003 akulah yang... 774 00:40:24,630 --> 00:40:26,132 Artinya, um... 775 00:40:26,632 --> 00:40:27,800 Mohon terimalah... 776 00:40:28,300 --> 00:40:31,137 Hei, aku menghargainya betapa sulitnya meminta maaf. 777 00:40:31,762 --> 00:40:33,806 - Tidak apa-apa. - Dia? 778 00:40:34,139 --> 00:40:35,474 Ya. eh... 779 00:40:36,099 --> 00:40:36,976 Kami adalah tim. 780 00:40:37,143 --> 00:40:38,059 Terkadang kami bertengkar. 781 00:40:38,184 --> 00:40:39,103 Itu terjadi. 782 00:40:39,811 --> 00:40:42,106 Selain itu, kami memang mengawasimu tusuk dirimu sendiri, jadi... 783 00:40:42,523 --> 00:40:43,773 Tidak sopan menyimpan dendam. 784 00:40:45,985 --> 00:40:48,070 Bagaimanapun, aku ingin untuk menunjukkan sesuatu padamu. 785 00:40:49,572 --> 00:40:52,157 Anda mengatakan itu Nyonya Visconti terasa familiar. 786 00:40:52,324 --> 00:40:53,199 Nah, 787 00:40:53,324 --> 00:40:55,536 ini adalah Kitab Pustakawan. 788 00:40:55,661 --> 00:40:56,911 Dia adalah seorang Pustakawan. 789 00:40:58,539 --> 00:41:00,248 "Dulu pada masa pemerintahan Sforza, 790 00:41:00,373 --> 00:41:02,251 "sebagai bagian dari dek pesona, 791 00:41:02,376 --> 00:41:04,043 "dia setuju untuk tetap di dalam, 792 00:41:04,460 --> 00:41:05,463 dan awasi Iblis." 793 00:41:05,880 --> 00:41:07,297 Dia akan terjebak di sana selamanya. 794 00:41:10,134 --> 00:41:11,135 Dia adalah tempatnya. 795 00:41:13,012 --> 00:41:14,096 Lihat. 796 00:41:17,641 --> 00:41:18,893 Anda semua juga demikian.